The international discussion forum - View Single Post

Ashura Shadow · 06-21-2007, 01:55 PM

La preùière phrase me semble bonne, je traduirais la seconde ainsi :

He had difficulties to express himself, in a natural way, or at least as well as he would have if there wasn't an audience staring at him.

(mais je suis pas à 100% sûre de moi...)

06-21-2007, 01:55 PM	#2 (permalink)
Ashura Shadow Member Join Date: Mar 2007 Location: France Posts: 58 Ashura Shadow is an unknown character at this point	La preùière phrase me semble bonne, je traduirais la seconde ainsi : He had difficulties to express himself, in a natural way, or at least as well as he would have if there wasn't an audience staring at him. (mais je suis pas à 100% sûre de moi...)
(Offline)