Hallo Catachrest!
Die drei Wörter könnte man folgendermaßen übersetzen:
1. Steine kollerten …. hinunter:- hinunter kollern, hinunter rollen - tumble down; [noisily] crash down
- herunterrutschen - slide down
2. Dunstfetzen - mist shreds
3. röcheln - breathe stertorously
Weiterhin viel Spaß beim Übersetzen!
Last edited by Framboise; 06-21-2007 at 04:23 PM.
|