Bonjour,
voici mon avis:
J'écrirais " The joke is over, now ", sinon, ça veut dire " La plaisanterie est finie ".
D'accord pour la 2ème phrase.
On écrit " développée ". SInon, à moins que cette phrase soit dans un contexte particulier, je traduirait " This " par " C'est "
Finalement, je traduirait " one's health " par " la santé des autres "
Voilà mon avis.
Bonne chance
ES
|