Thread: anglais
View Single Post
Old 06-20-2007, 09:29 AM   #1 (permalink)
respect-animals
International Forum Fan
 
respect-animals's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 554
respect-animals is learning to walk respect-animals is learning to walk
Default anglais

Bonjour. J'ai traduit ces phrases en français. Pouvez- vous corriger les fautes s'il vous plaît ?

phrase : La plaisanterie a assez durée.
traduction : The joke is over.

phrase : C’était sans doute l’émotion qui le faisait bégayer.
traduction : It was probably emotion that made him stammer.

phrase : This is an over- fed, developed nation.
traduction : Ceci est une nation dévellopée et suralimentée.

A real interest in one's health.
traduction : Un véritable intérêt pour la santé des gens.

Last edited by respect-animals; 06-21-2007 at 12:27 PM.
(Offline)   Reply With Quote