Buna Zmeuro,
(se utlizeaza vocativul aici?)
Nu stiam prea bine ce sa spun, si inca tem de greselile... vorbesc româna prea rar.
Cealalta problema, este ca nu sunt prea mult Români aici. (Sau persoane care vorbesc româna.) ïnca trebuie sa le invatam.
Si nu-mi gandesc, ca slavismele fac, ca româna este o limba grea... Poate fi mai greu, sa stiim care cuvinte sunt de origine slava, si care nu. Pe exeplu, zapada este de origine slava (dar daca sensul a schimbat), dar 'genat' nu...
(Significa 'casatorit' in rusa.)
Dar poate sa incepem un curs de limba româna aici? Exista deja pentru araba, turca, finlandeza, portugheza... se pote ca vin studenti si la noi.
PNu Nu stiam ca zmeura este un cuvant dac.