Bonjour,
N'étant pas poète, je ne te donne qu'une traduction littérale.
Les saisons changent
Les saisons changent
Elles changent quand on n'y fait pas attention
D'un seul coup le vent se refroidit
Alors les flocons de neige se mettent à tomber
Un peu comme lorsque je suis tombé amoureux(se) de toi
Je n'ai même pas remarqué l'instant où tu as cessé de m'aimer
Il y a un vide, un ciel bleu à ma gauche et un ciel rose à ma droite
Et je roule sur la 92 où on dirait que le pont touche le ciel
Et je me demande
Où est passé tout ce temps
Et pourquoi je ne peux pas me rappeler
Comment c'était quand j'étais jeune
Les saisons changent
Et on vieillit un peu
Rien ne reste pareil
Le passé devient l'avenir
Les saisons changent
Et on vieillit un peu
Personne ne reste le même
Et mon coeur se refroidit un peu
Je suis debout dans un parking
De quelque centre commercial de banlieue
Et je porte mon uniforme de travail devenant ami avec toutes
Les voitures vides
Et je me dis
Il faut que je prenne une décision importante aujourd'hui et j'espère en prendre une meilleure demain
Plutôt qu'une meilleure hier
Les saisons changent
Et on vieillit un peu
Rien ne reste pareil
Le passé devient l'avenir
Les saisons changent
Et on vieillit un peu
Personne ne reste le même
Et mon coeur se réchauffe un peu
Mon coeur se réchauffe un peu
Tout tourne ça tourne ça tourne ça tourne
Les saisons changent
Et on s'assagit un peu plus
Rien ne reste pareil
Le passé devient l'avenir
Les saisons changent
Seules les fleurs du cerisier refleurissent (bis)
Elles fleuriront, elles fleuriront
Last edited by jierbe31; 06-16-2007 at 04:45 PM.
|