Ah oui !
Present perfect : action non-datée ou toujours valable. C'est ça ?
Ainsi on dira :
- I have already seen the Eiffel Tower OK
- I saw the Eiffel Tower during my trip in France OK
- Yesterday I began to write a short story (je n'ai pas terminé de l'écrire)=> Certes, mais c'est l'action du verbe commencer qui est terminée ! De toute façon, avec yesterday, tu n'as pas le choix => past simple.
- I wrote a novel about WW2 (c'est terminé) OK
- One day, I saw the Eiffel Tower (c'est terminé aussi) OK
- This morning, while we were eating, we heard a strong humming. OK
- This morning, while we were eating, workmen began to work (il sont toujours en train de travailler)=> Désolé, mais à 19 heures passées, la matinée est révolue => past simple.
- This morning, while we were eating, workmen began to work (ils ne le sont plus) OK => voir au dessus.
Donc si je dis : "I have asked to her to bring me a coffee" on considèrera qu'elle ne m'a toujours pas apporté le café ?=> Non, mauvais raisonnement. Quand tu dis ça, tu sais forcément à quel moment, même implicite, l'action en question a eu lieu = past simple= I asked her to bring me a coffee.
C'est correct ou je me plante ?
Merci.
|