The international discussion forum - View Single Post - HELP! English to Swedish translation needed

intanetz · 06-04-2007, 09:40 AM

I've been looking for some kind of way to translate this correctly, and its messing it up, i need help, please. Its a tattoo idea, and my mom was swedish, and her birthday is coming up. So i wanted to celebrate it, by tattooing

Love yourself as much as i love you
and
Never again doubt/& just never again
and
if you're going to dream, dream big/ and or always dream big.

If you could translate those, you'd be a complete life saver. Just little sayings she used to say to people constantly, her 2 year anniversary of her death is in a week, so i wanted to get it then.

06-04-2007, 09:40 AM	#1 (permalink)
intanetz Brand New Member Join Date: Jun 2007 Posts: 1 intanetz is an unknown character at this point	HELP! English to Swedish translation needed I've been looking for some kind of way to translate this correctly, and its messing it up, i need help, please. Its a tattoo idea, and my mom was swedish, and her birthday is coming up. So i wanted to celebrate it, by tattooing Love yourself as much as i love you and Never again doubt/& just never again and if you're going to dream, dream big/ and or always dream big. If you could translate those, you'd be a complete life saver. Just little sayings she used to say to people constantly, her 2 year anniversary of her death is in a week, so i wanted to get it then. Last edited by intanetz; 06-04-2007 at 09:48 AM.
(Offline)