Bonjour! je
prépare quelques phrases pour ma dissert, pouriez-vous me dire si c'est dit correctement svp? merci
- Für sie, die einzige Sache, die zählt, ist der Profit. Es gibt keine Menschlichkeit.
(la seule chose qui compte pour elle est le profit. Il n'y a pas d'humanité)
- Es gibt einen beständigen Widerspruch : einerseits will sie ihre Freunden schützen, andererseits wünscht sie, als Händlerin, so viel wie möglich Nutzen machen.
(Il y a une permanente contradiction: d'une part elle veut protéger ses amis, mais d'autre part elle veut, en tant que marchande, faire le plus de profit possible)
- Sie ist immer zerreisst zwischen ihren Pflicht als Mutter und ihren Kampf für den Gewinn.
( Elle est constamment déchirée entre son devoir de mère et sa lutte pour le profit)
voila
merci