Aide Thank You letter
Bonjour à tous !
Je viens d'obtenir un stage dans une société de traduction anglaise , et j'aimerai écrire une lettre de courtoisie à mes nouveaux maîtres de stages. J'ai déjà rédigé la lettre en question, mais je suis carrément stréssée et j'ai peur d'avoir fait bcp d'erreurs (J'ai notamment bloqué deux heures sur le bout de phrase entre guillemets... je suis sûre qu'il est foireux mais j'arrive pas à sortir autre chose ! Argh ! )
Voici la lettre :
Dear Mrs X, Dear Mr Y,
It was wonderful news when I received the letter that informed me of "your acceptance of me in your teem as a trainee" from July 1 to August 30, 2007. Thank you for offering me this wonderful opportunity.
I look forward to learning about the process of translation and working with you and the others members of the XXXname of the companyXXX teem.
Do let me know if I can do anything in advance of my start date to facilitate my integration, or if there are any areas you'd like me to be reading on.
Again, thank you for your consideration.
Sincerely,
Bichatte.
Merci pour votre aide ! Je prend toutes les remarques ....
|