Can anyone translate for me the lyric of the beautiful song "Ska vi gå hem till dig" by Magnus Uggla? I have looked for this translation everywhere but it seems that it doesn't exist...But fortunately I've found this forum
I would be very grateful...
"Ska vi gå hem till dig"
Ska vi gå hem till dig eller hem till mig -
eller var och en hem till sitt?
Ska vi göra som de andra och ägna oss åt varandra -
eller ska var och en sköta sitt?
Betyder glansen i ditt öga att du trånar och längtar,
eller e' den ett rop efter ömhet?
Kanske e' den helt enkelt en hinna av rädsla,
av ensamhet och av trötthet
Refräng variant 2:
Ska vi gå hem till dig, eller hem till mig,
eller var och en hem till sitt?
Vill du att vi går gemensamt, eller vill du gå ensamt?
Tala om vilka planer du smitt!
Kan vi inte försöka att strunta i de andra?
Måste allt va' så förfärligt besvärligt?
Om vi tar det som det kommer kanske vi hittar varandra,
utan onödiga löften om kärlek
Ref
Du tycker om mig nu, men tycker du om mig se'n,
när morgonens obarmhärtiga ljus avslöjar alla detaljer?
Jag tycker om dig nu, men tycker jag om dig sedan,
när natten har gått - nyfikheten är stillad,
och man längtar efter någonting att säga?
Ref - Ref var 2 - Ref - Ref var 2 - Ref (fade)
Please