View Single Post
Old 06-02-2004, 04:00 PM   #2 (permalink)
khalilowski
Member
 
khalilowski's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: Paris
Posts: 72
khalilowski is on a distinguished road khalilowski is on a distinguished road
Send a message via MSN to khalilowski
Default

C'est vraiment le bordel, ce n'est pas bien classé les phrases.
J'ai traduit quelque partie.
Mais bon tout parle des inquietudes du présidents egyptiens par rapport à la situatiuon en Iraq et quant au conflit israélo-palestinien. En confirmant à chaque fois que les USA récoltent la haine dans la region ç cause de leur politique étant donné que Washington a commis la faute d'« exploiter la religion » et « La cause du terrorisme, c'est l'injustice ».




Quote:
في حديث لصحيفة لوموند الفرنسية واسعة الانتشار تحدث الرئيس حسني مبارك عن الوضع غير المستقر في منطقة الشرق الأوسط والعراق‏,‏ وعن العلاقات مع الولايات المتحدة وأوروبا‏,‏ وأكد أن أمريكا قد باتت مكروهة في العالم العربي بشكل لم يسبق له مثيل‏,‏ بسبب حربها ضد العراق‏.‏ وقال الرئيس مبارك في الحديث الذي أجراه معه الآن فراشون ومني نعيم أمس الأول ونشر مساء أمس‏:‏ إن عودة الاستقرار إلي العراق‏,‏ إن كان هذا ممكنا‏,‏ تتطلب وقتا وتعاملا سياسيا دقيقا‏.‏
Dans un entretien au quotidien francais « Le Monde » , le président égyptien a évoqué la situation instable en Iraq et au moyen orient et a parlé des relations entre les états unis et l'europe. Il a aussi estimer que la guerre d'Irak a provoqué un ressentiment sans précédent contre les Etats-Unis dans toute la région.

Le président Moubarak a aussi déclaré avant hier lors de son entretein avec Alain Frachon et Mouna Naïm et qui a été publié hier soir que la stabilité éventuelle de la situation en Iraq demanderait du temps et une finesse politique.


Quote:
مبارك‏:‏ واشنطن أعطت شارون الضوء الأخضر
ليفعل ما يريد وذلك من شأنه دعم الإرهاب
Mobarak : Washington a donné le feu vert à Sharon pour qu'il fasse ce qu'il veut ce qui pourrait soutenir le terrorisme dans la région.

Quote:
الرئيس في حديث لصحيفة لوموند الفرنسية‏:‏
اغـتيال ياسين والرنتيسي ينشر عمـليات الإرهاب
‏..‏ وضرب حماس سياسة قصـيرة النظــر .
Le président dans un entretien au quotidien francais « Le Monde » : L'assasinat du cheikh Yassine et Rantissi fait répandre le terrorisme



[/quote]
(Offline)   Reply With Quote