Quote:
Originally Posted by Rinaa
aussi min fawzik je voudrais la traduction de
je prend de tes nouvelles:
j'espère que ta fammille va bien:
toi et ta famille:
et je pourrais avoir la traduction en feminin et masculin svp?
|
je prend de tes nouvelles : rani nseqsi 3lîk
j'espère que ta famille va bien :netmenna que la famille dialek rahi mli7a
ou bien : netmenna que familtek rahi mli7a
ou bien : netmenna que l3ila ( ou bien l3âyla ) dialek rahi mli7a
toi et ta famille: nat ( masc ) nti ( fem ) et la famille diâlek
ou bien : nta(i) w familtek
ou bien : nta (i) et l3âyla diâlek