Traduction de quelques phrases :-)
Bonjour,
Dans le cadre de mes études (ecole d'ingénieur), j'ai quelques phrases à traduire qui me compliquent vraiment la vie ( c'est le moins que l'on puisse dire ...)
Est-ce qu'une bonne âme pourrait m'aider ... merci d'avance
Phrase 1:
The bus crept on, while every few yards troupes of old men waited to make their quivering way aboard.
Phrase 2:
Dickson,... jabbing with the match at the sandpaper as if it were the driver's eye.
Phrase 3:
The bus was travelling on alone.
Phrase 4:
The lorry had moved off to the side into a lay-by.
Merci infiniment pour votre aide.
Milandou...
|