Salut à tous,
j'aurais juste besoin de vérification pour ces deux phrases :
En fr : Longtemps, il a été attendu (un héros) et longtemps les prophètes ont priés sa venue.
Proposition : A long time he was awaited and a long time prophets requests his arrival.
En fr : Mais un jour un homme répondit à cet appel, c'était un guerrier qui fuyait un sombre passé.
Proposition : But one day a man answered this call, it was a warrior (...)
Voilà, ce ne sont que des propositions, mais je suis pratiquement sur que c'est pas la bonne traduction
So I need your help !
Et aussi, si quelqu'un pouvait me traduire cette phrase svp : "She came down out of the sky in a chariot, throwing thunderbolts and breathing fire."
(elle est descendue du ciel dans un chariot et puis ...
I don't understand
)
Merci d'avançe
