View Single Post
Old 05-21-2007, 06:05 PM   #12 (permalink)
Persian Multilingual
International Forum Fan
 
Persian Multilingual's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 675
Persian Multilingual will become famous soon enough Persian Multilingual will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by manna View Post
thats sad coz i think its the imp part
any relation to this?
روح ماه

وقتی برف شروع شد من بودم
وقتی برف شروع شد من بودم
وقتی برف شروع شد من بودم
وقتی برف شروع شد من با روح ماه تنها بودم
به روح ماه عشق می ورزم
ماه من را کسی نمیداند
روح های اطراف اتاقم را دوست دارم
ولی روح ماه از ان من است
وفتی برف شروع شد من و او تنها بودم

hi and welcome here,
Here goes the translation:


روح ماه = Spirit of the moon

When the snow started, I was there
When the snow started, I was there
When the snow started, I was there
When the snow started, I was alone with the spirit of the wind
I love the spirit of the moon
Nobody knows my moon
I like the spirits around my room
But the spirit of the moon is mine
When the snow started, the spirit and I were alone.
__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...
(Offline)   Reply With Quote