Quote:
Originally Posted by frmars
Hello
I am captionning in French a US cartoon and here are some of the lines :
- here's what I don't like about Saudi Arabia.
You can't go out unless you are escorted by a man.
And when you do you come home with a butt crack full of sand.
No alcohol, no Rum and Cokes, and no Dom Perignon.
What about the "butt crack" ? I understand the words, but I do not get the allusion ? Is it about rape ?
|
I am not a specialist on the issue
... but may be he wants to say you come home with a lot of sand into your underwear.
A "butt crack" means in medical language: " buttocks' separation".
Patrock