View Single Post
Old 05-20-2007, 02:51 PM   #2 (permalink)
The_FD
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,285
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

actually those three words, probably "traite moi jolie", don't make much sense.
I guess she (probably a girl?) is not french native and could have done a mistake. If you substitue "gentilment" to "jolie", the sentence means something like "please be kind".

Hope this help. If you have some more context or tips to tell us about that would probably help a great deal to understand better
(Offline)   Reply With Quote