synes klart - depends... I need an example in a text
har krav på - has the possibility of demanding
et særskilt - a particular
målsetting - goal (as in end, not as in football)
Begrepet - concept
innsjøen - the lake
anslått - estimated
avstamning - depends once again
morsmål - mothertongue
pålitelig - depandable, reliable
tilkjennegi - This was a weird word I have never seen :P
utarbeidet - elaborated
sametingene - the Sami Parliaments
beslektet - related
ordavledninger - what!?
kasus - grammatical cases
ordstamme - word stem
omfatter - includes
næringstilpasning - once again uncertain...
næringsmessige - the same...
oppviser - hard words you have...
mangfold - diversity
siidaer - this must be latin!
i første rekke - in first line
forvaltning - administration
overhode - boss
forsamlingen - the assembly
så til - then we'll take... (as in, then we'll take this problem)
overholdt - abided
byrder - burdens
likeså - as well / just as +++ - it depends on the context
Næringstilpasningene - can't translate this either
Næringstilpasningene kan sees som funksjoner av det lokale ressursgrunnlaget og betingelsene i naturen i de arktiske og sub-arktiske områdene = You'd need a man with better English and Norwegian knowledge here...
the thick texts are not translated...
__________________
|