Bonjour,
voici la traduction mot à mot:
اه = ah
يا = Ô (un interjection souvent utilisé en arabe quand on s'adresse à quelqu'un. Il se traduit par Ô, mais normalement on ne le traduit pas).
قلبي = mon coeur
En gros, la phrase voudrait dire "Ah! mon coeur!"
__________________
Mon blog: Rihla
الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب
انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
|