Originally Posted by chinoise

Bonjour, marie-p,

voici ma traduction.


Hi Catherine,


I miss you very much and hope you won't find your feet in water. I hope that all will be fine, that the river Frazer will not flood. Is this the first year you have a flooding alert?


I feel bad about it, I'm so tired that my bed is my best friend. I haven't seen the CD of your daughter yet. I have all my weekend, even though tonight we are invited to a friend's birthday party. I will be free on Sunday, and I'm sure that the doctors won't call like yesterday for the analyses. Here we had a big storm last night, the weather is fine during the day and runs wild at night. This morning David and I will do our shopping and buy a gift for our friend. Tell me your news and meteorolgical news. David told me that the flooding was imminent, that they would take a plane and come to visit us. I replied that "you will surely be unable to move around" and he replied that "but in a private plane, everything is possible!" We miss you a lot, regards to your sons and Sid. Kisses Marie.

Bonsoir (my time)

chinoise