Thread: A construction I can't understand... maybe colloquial
View Single Post
Old 05-10-2007, 01:19 PM   #3 (permalink)
emmaprad
Member
 
emmaprad's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 30
emmaprad is an unknown character at this point emmaprad is an unknown character at this point
Default
Quote:
Originally Posted by jierbe31 View Post
Hello,

I would understand this as "un cran au dessus", meaning he is not just "un simple flic" but probably an officer.
Hope it helps.
Dear jierbe31,
thank for helping me. So, "dogcatcher" is a slang expression for "cop"?
Emma
(Offline)   Reply With Quote