Quote:
Originally Posted by schtuff
comment dit on en allemand:
-l'auteur plante le décor
-Ils veulent mettre toutes les chances de leur côté
merci
|
Bonjour,
je ne suis pas sûr, mais peut-être:
- Der Autor baut die Kulisse auf
(Mon idée: l'auteur construit la coulisse)
- Sie wollen ihrerseits alle Chancen ergreifen
(Mon idée: mettre leur chance= saisir leur chances ... de leur côté = á leur tour)
salut, Didier