The international discussion forum - View Single Post

Baris · 02-21-2005, 08:00 AM

welcome on board! I'm sorry I'm too busy to translate such a lengthy text...
I'll do just a wee bit for you:

"Tarık takımın beyni olacak!
Gaziantepspor, Galatasaray deplasmanına 3 puan umuduyla gitti. 18 kişilik kadroya Şevki ve Hakan Korkmaz dahil edilmedi. Sakatlığı süren Bekir ise götürülmedi. "

=Tarik will be the brain of the team!
Gaziantepspor went to the match against Galatasaray hoping for 3 points. Şevki and Hakan Korkmaz have not been included in the 18-people work-team. As to Bekir, he didn't go because of his injury."

Hope it helps!

02-21-2005, 08:00 AM	#2 (permalink)
Baris International Forum Fan Join Date: Aug 2004 Posts: 671 Baris is learning to walk	Hi Nano! welcome on board! I'm sorry I'm too busy to translate such a lengthy text... I'll do just a wee bit for you: "Tarık takımın beyni olacak! Gaziantepspor, Galatasaray deplasmanına 3 puan umuduyla gitti. 18 kişilik kadroya Şevki ve Hakan Korkmaz dahil edilmedi. Sakatlığı süren Bekir ise götürülmedi. " =Tarik will be the brain of the team! Gaziantepspor went to the match against Galatasaray hoping for 3 points. Şevki and Hakan Korkmaz have not been included in the 18-people work-team. As to Bekir, he didn't go because of his injury." Hope it helps! __________________ Instant translation of sms/email/letter in Turkish/French/English (6 cents/word)
(Offline)