View Single Post
Old 05-07-2007, 10:49 PM   #2 (permalink)
ugursmsk
Traducteur Français-Turc
 
ugursmsk's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: TURKIYE
Posts: 50
ugursmsk is an unknown character at this point
Send a message via MSN to ugursmsk
Default

Quote:
Originally Posted by benedicte28 View Post
il faudrait que quelqu'un me traduise ces lignes de turque svp:

askim çok tesekkûr ederim! benide senden kimse ayiramaz ! seni ôlûnceye kadar sevicem! ôptûm kocaman! seni seviyorum askim!
Voila la traduction que vous voulez:

"Mon amour, merci beaucoup ! Personne ne peut nous séparer ! Je t’aimerai jusqu'à la mort! Je t’embrasse très fort! Je t’aime, mon amour!"
__________________


N'hésitez pas à me poser des questions concernant des traductions, apprendre le turc...

Don't hesitate to ask me questions concerning of the translations, learn Turkish...

Traduction gratuite : http://help.berberber.com/groups/tra...se-turque.html

ugursmsk@hotmail.com

For terminology, please visit my new Website: http://terminoloji.blogspot.com/

(Offline)   Reply With Quote