Quote:
Originally Posted by Loufoca
I have to translate a text from French to English and I really don't know how to say "snif" (like in "snif, c'est trop triste).
Any idea?
Thank you in advance for you help.  |
Explique-moi ce que veut dire "snif" (autant que je sache, ce mot n'existait pas il y a 40 ans quand j'ai appris le français), et je pourrai peut-être te dire ce que c'est en anglais. L'exemple que tu donnes semblerait indiquer une expression de regret ou de sympathie (si ce n'est pas ironique??)