Thread: Cell phone expressions in lebanese pls
View Single Post
Old 04-30-2007, 05:32 PM   #2 (permalink)
sarah_w
Junior Member
 
sarah_w's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 7
sarah_w is an unknown character at this point sarah_w is an unknown character at this point
Default
Quote:
Originally Posted by Cristina19 View Post
hi everybody,

I'd appreciate if you could give me the lebanese translation of these cell phone related expressions pls:

1. sorry I missed your call
2. my cell phone was silent (no loudness)
3. busy (the other one is speaking)
4. no connection
5. to refuse a call (press on the red button to avoid a call)
6. can you hear me?

thanks!!!
cristina
3.mash3oul
4.ma fi connection(or wasta metel ma baddik but the "connection" expression is mostly used )
6.3am tisma3né or for a girl 3am tisma3iné
2.el phone taba3é kan bil silent mode
__________________
lebnen daymen bi albi mshan ma fi balad metlo
Last edited by sarah_w; 04-30-2007 at 05:37 PM.
(Offline)   Reply With Quote