View Single Post
Old 04-26-2007, 10:33 PM   #4 (permalink)
Klowj
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 889
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default Petite traduction

Hola,

Les pido su ayuda de nuevo. Necesito traducir "balancer les caisses" en español, pero no sé come decirlo.

¿Sería aceptable decir "compensar las cajas"?

Gracias!
__________________

Mon blog: Rihla

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب
انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)   Reply With Quote