View Single Post
Old 04-25-2007, 10:29 AM   #2 (permalink)
redaiwa
International Forum Fan
 
redaiwa's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Algérie
Posts: 701
redaiwa is on a distinguished road redaiwa is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by une tcheque View Post
Bonjour,
j´aurai besoin de traduire seulement un mot de l´arabe tunisien en francais, svp.

boussa l´chaftek LAYOUNEK -> bisou (ou je t´embrasse) sur tes levres ....???....

Merci beaucoup.
La phrase entière veut dire "bisous sur tes lèvres et jusqu'à tes yeux".

(quels séducteurs ces tunisiens )
__________________


"Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants".(Antoine de Saint-Exupéry)
Visitez le blog de notre association : http://bariq21.dzblog.com
(Offline)   Reply With Quote