Quote:
Originally Posted by plarisch
Oui, mais... ça je le sais.
Je suis portugais habitant en Belgique depuis 10 ans...
j'ais besoin de l'expression idiomatique equivalente.
Merci en tout cas 
à + ?
plarisch |
Salut!
Je ne suis pas portuguais mais je crois que l'expression qui corresprondrait le mieux =
Irra! ou
Arre!
ces termes traduisent à la fois : Morbleu! Nom de nom! Peste ! Nom d'une pipe , nom d'un chien..
cela équivaudrait à l'espagnol " ¡ Caramba!
Qu'en penssez vous
?