Originally Posted by shania

le mot shaf est un mot dialectal non ? On le parle mais on ne l'écrit pas en general, dc je ne sais pas si il existe une régle précise, ça vient des régle de l'arabe classique c sur mais avec qlq petit changements je crois

pr le dialect algérien si j'utilisent le verbe shaf au passer je dirais plûtot :
ana shaft (je)
anta shaft (tu)
7na shafna (nous)
houwa shaf (il)
hiya shafat (elle)
houma shafou (ils/elles)
...
après il y a 13 pronoms en arabe , mais je ne crois pas qu'on les utilisent tous ds le dialecte...

voilà en tout cas moi c tout ce que je sais !