Originally Posted by Lola24

Bonjour, pouvez-vous corriger ma traduction, merci par avance.

Un peruano del comedor universitario dijo un día: cuando sea rico dejaré de hablarles. Poco después lo sorprendieron robando en un supermercado y fue arrestado. Había hecho todo bien, pero al llegar a la caja la empleada lo miró y pegó un grito de horror (podría calificarlo de «cinematográfico»), pues del pelo le escurrían densas gotas rojas.

Un Péruvien de DU restaurant universitaire dit un jour : quand je serai riche je cesserai de leur parler - NE VOUS PARLERAI PLUS. Peu après ils l'ont surpris volant ON L'A SURPRIS EN TRAIN DE VOLER dans un super-marché SUPERMARCHÉ et il a été arrêté. Il avait fait tout bien, mais après être arrivé à la caisse l'employée l'a regardé et a poussé un cri d'horreur (on pourrait le qualifier de "cinématographique"), puisque des gouttes denses rouges DE DENSES GOUTTES ROUGES s’écoulaient DÉGOULINAIENT de ses cheveux.