Originally Posted by redaiwa

Pas de bol ! Je suis de Skikda à environ 1000 kms d'Oran !!! Mais bon, on va essayer quand même. Le parler algérien comporte beaucoup de mots français alors ne sois pas étonné du résultat. Sache aussi que certaines expressions françaises n'ont pas d'équivalent direct en "algérien".

"Coucou ma petite princesse. J'espère que tu vas bien. J'ai hâte de te revoir et de passer de merveilleux moments avec toi. J'espère que le temps nous unira. Pleins de bisous. A très vite."

"Coucou princesse. Raki ghaya ? mada biya nzid nchoufek belkhaff ou ndjouezz maak des moments forts. netmenna belli el waqt yedjmaana. Nboussek bezzaf. Ilalliqa fi aqrab waqt."