Originally Posted by cheick

SALUT j'ai vraiment besoin de vous donc je vous en supplie de traduire cette lettre en allemand svp je vous en serez très reconnaissant

salut Sebastian
hallo Sebastian

Je m'appelle cheick. J'ai 15 ans et j'ai deux grands frères qui ont 27 et 21 ans et j'ai une grande soeur qui a 18 ans.
Ich heiße Cheik. Ich bin 15 Jahre alt und habe zwei große Brüder, die 27 und 21 Jahre alt sind, sowie eine große Schwester, die 18 Jahre alt ist.

J'habite a nanterre qui est une banlieue pas loin de Paris.
Ich wohne in Nanterre, das ein Vorort nicht weit von Paris ist.

Mes hobbys sont joués au foot, faire du vélo, faire du basket et joué à l'ordinateur .comme toi j'aime le jeu need for speed carbon et ça me fait plaisir que l'on partage les mêmes goûts.

Meine Hobbies sind Fußball spielen, Fahrrad fahren, Basketball spielen und Computerspiele. Wie du mag ich das Spiel "Need for speed carbon" und es freut mich, dass wir denselben Geschmack haben.

Je suis vraiment nul en allemand, c'est vraiment trop dure cette langue par contre je suis très fort en svt et en chimie.

Ich bin eine richtige Null in Deutsch, diese Sprache ist wirklich sehr schwer, dafür bin ich sehr gut in SVT (Biologie) und Chemie.

Je n'aime pas trop le rock, mais je préfère le rnb et le rap. Dommage je ne connais pas encore les "Toten hosen", mais ça ne va pas tarder . je suis vraiment impatient de faire ta connaissance et on pourra-peut être discuter si tu as une adresse émail.

Ich mag keinen Rock, sondern ich bevorzuge RNB (Rythm & Blues) und Rap. Schade, dass ich die "Toten Hosen" noch nicht kenne, aber das wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. Ich bin wirklich ungeduldig, deine Bekannschaft zu machen und wir könnten vielleicht etwas diskutieren, wenn du eine Email Adresse hast.



CHEICk