1-
Marra akheerah b2ellon lashabab w essabayi ye3teekon alf 3aafyeh.
Une dernière fois, je leur dis aux garçons et filles, vous êtes les meilleurs.
2-
Dayman wa2t ne2rab men 2e3laan ennatayij, byetghayyar 2eeqa3 le2loob.
Toujours quand le moment d'annoncer les résultats approche, le rythme des coeurs change.
3-
Wa menseer na2ra 3ala lojooh malame7 elisti3jal w el2ala2.
Et on lis sur les visages les traits de hâte et d'anxiété.
4-
W ellayli ana kaman mesta3jli w metshaww2i oosal lannihayi essa3idi laqimmet elbarnamij.
Et ce soir, moi aussi j'ai hâte et je suis avide pour arriver à la fin heureuse du sommet de l'émission.
5-
Laken byeb2a 2eddamna ba3d lem7attat lfanniyyi l2akheera, kalimi akheera, w intiba3aat been arjaa2 el2akadimiyyi.
Mais il reste encore devant nous quelques deniers arrêts artistiques (ils
présentent des chansons, etc), un dernier mot, et des impressions dans les coins de l'académie.