che dura la bellezza di qualche mese : qui dure la beauté de quelques mois
il grosso della colonna: ça signifie "la majoritè des personnes"
e i negozi sbadigliano in omaggio alla pigione che corre : "la pigione" est "la location" donc ça signifie que les magasins sont fermés, mais on continue a payer la location
dal ricordo delle quali egli sarà escluso : du souvenir desquels il sera exclu
ai monti : à la montagne
rispondere con un tono, al solito, esagerato et intimidatorio : répondre sur un ton, comme d'habitude, exagéré et intimidateur
|