View Single Post
Old 04-03-2007, 08:49 PM   #1 (permalink)
Archibald
Junior Member
 
Archibald's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 7
Archibald is an unknown character at this point
Default swedish > french or english

Bonjour, j'aimerais que quelqu'un me traduise ce texte en français ou a la limite en anglais. Merci

Hi, I would like someone to translate this text in french or at least in english. thx

Annars går det nog riktigt bra med Alex-killen, om det nu är någon som bryr sej. Det är klart att det är en hel del på grund av honom som jag blivit en grubblare då det gäller den snara framtiden. Varför ska jag ta och göra allt så komplicerat? Det är så typiskt mej...
Han kanske kommer till Finland i sommar. Jag vill visa honom mitt riktiga liv, vad det sen nu än är. Dessutom är det bra att ha honom på sommaren, det är ju övning inför studentskrivningarna. Hah, jag talar om snutten som om han vore en lärobok. Stackars liten. Hur som helst, han är bra för mej. Jag tror att jag åkt hem för länge sedan om inte det var för alla gånger då han talat mej till rätta...
(Offline)   Reply With Quote