View Single Post
Old 02-11-2005, 06:49 AM   #3 (permalink)
Rob Martinez
Junior
 
Rob Martinez's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 8
Rob Martinez is an unknown character at this point Rob Martinez is an unknown character at this point
Question Thanks - But Sadly Ive got lots more

Seni - thanks for the translation. Iam sorry it took me so long to respond. Yours is about the same as another person who had offered to translate more for me. However, I think the large number of .txt files (but very short, some only one sentence long) or the data (wife cheating on her husband and talking to her sister) must have convinced them to not help me after all. I have been waiting for 2 weeks for the data but since it never arrived or was never posted I guess they have changed their mind. The couple are going to divorce court based on her admission that she had an American boyfriend. However, the husbands lawyer is looking for data to support that she also has a lover in Turkey and that she had discussed leaving her husband. This data will allow the husband to get the complete picture - and since they are divorcing anyway, the data will not cause any actions...it will just allow a man to fully know what happened, instead of wondering for the rest of his life... Sir, do you think you could translate a number of these emails? I am confident that they are not dirty or sexy...but they may be a bit sad. If you cannot, can you recommend someone who may be able to help this guy out? He has two young boys and doesnt want to spend the money to have them legally translated...
(Offline)   Reply With Quote