Quote:
Originally Posted by sybel
encore merci orhan, peux tu me traduire le texte suivant s'il te plait
SUSKUNDUM
DEMİR PERDELERLE ÇEVRİLİ YÜREĞİM
HADİ
HADİ GEL DEDİ
GÖZLERİN
GELEMEDİM
SEVMEMEK DEĞİL Dİ
SANA GELMEMİ ENGELLEYEN
KÜÇÜK BİR ÇOCUĞUN KORKUSU
YA SEVMEZSEN BENİ
SEVERSEN EĞER
AL OZAMAN
YÜREĞİMİ RUHUMU
HİÇ SUSMAYAYIM
SEVEYİM SENİ
|
Je ne sais pas si j'ai réussi
; voilà la traduction de votre poème.
orhan
J’étais silencieuse
Mon cœeur entouré des rideaux de fer
Eh bien
eh bien viens a dit tes yeux
Je n’ai pas pu venir
Ce n’était pas ne pas t’aimer
ce qui empêche de te venir
C’est la peur d’une petite enfant
si tu ne m’aimes pas
si tu aimes
alors prends mon cœeur, mon âme
que je ne taise jamais
que je t’aime