Quote:
Originally Posted by thomdu74
Salam!! est ce que quelqu'un connait les parole de la chanson ABDELKADER de 1,2,3 soleil ( rachid taha, faudel , khaled ) ????
j'ai a peu pres reussi a traduire le debut mais je ne suis pas du tout sur de se que je vais ecrire :
Abdelkader ya bou 3alam
daq el 7el 3aliya
dawi 7ali ya bou 3alam
sidi rouh fariya sidi rouf ou rouh 3aliya ?? je ne suis pa sur pr cette phrase
est ce que sa veut dire quelque chose ou je me suis completement tromper ???( en tout cas c'est se que je comprend quand j'ecoute .
sa77a bezzaf |
oui j'ai déjà entendu cette chanson , ton début ne m'a pas l'air faux
voici les parole si je ne me trompe pas :
Abdelkader ya bou aâlam
Daq el hel aâlam
Dawi hali ya bou aâlam
Soultan el awliya
Allah daqt m'chelloul
Naâya n'challal wa n'goul
Naâya n'challal wa n'goul
Dimek dirli mziya
Allah daqt m'chelloul
Naâya n'challal wa n'goul
Naâya n'challal wa n'goul
Sultan el awliya
{Refrain:}
Ya sidi el houari
Fi mqamek nekhi dhari
Ya sidi el houari
Fi mqamek nekhi dhari
Ya sidi belqacem
Dir medjoudek ou thesen
Enta radjelghanem
Men dimek dirli mziya
{au Refrain}
Ya sidi boumediène
Ana fi ardhak an amman
Ya sidi boumediène
Ana bardhak an amman
Ya soultan el awliya
Ya bou aâlam en ghali
Ya soultan el awliya
Ya soultan el djilani
{au Refrain}
Ya hassan maghnia
Wa chfini abdallah
Wa chfini abdallah
Soultan el awliya
{au Refrain}
Ya sidi m'hamed benoûda
Sidi erdha aâliya
Ya sidi m'hamed benoûda
Sidi erdha aâliya
Ya sidi belkacem
Dir medjhoudek ou thesen
Enta aâcher ghanem
Men dimek dirli mziya
{au Refrain}
Wenzour sid el bourhan
Sidi abderrahmane
Soultan el awliya
Bou aâlam el ghali
Soultan el awliya
Ya sid en djilani