View Single Post
Old 02-08-2005, 04:00 PM   #1 (permalink)
juliana
Junior
 
juliana's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 8
juliana is an unknown character at this point juliana is an unknown character at this point
Default Une lettre pour la Saint-Valentin (français - arabe egyptien)... Mille merci d'avance

Je sais que c'est un peu long mais si quelqu'un pouvait me traduire cette lettre, cela serait super sympa. (+ écriture arabe si possible)




Fantaisie de la destinée, mon chemin a croisé le tien.

Je suis déjà avec quelqu'un.
Karim, ton fils, est toute ta vie.

Dans mes rêves, je m'envole sur la lune où mon coeur parle d'amour pour toi.

Sur terre, la dure réalité de la vie fait surface : notre Amour est impossible.

Je le sais et... j'ai peur de te perdre...

Tu me manques quand je ne te vois pas.

Je tiens beaucoup à toi et je ne veux pas te voir t'éloigner de moi.

Avec tendresse et sincérité, je rêve d'une complice et solide amitié.
Une amitié plus forte que tout ; Une amitié capable de surmonter les moments les plus difficiles : une éternelle amitié fraternelle.

Comme une petite soeur, j'ai besoin de te serrer dans mes bras, de te prendre tendrement la main et d'avoir des gestes doux envers toi...

N'es plus peur de me voir rentrer seule, chez toi... Laisse-moi venir te voir... Il ne se passera rien de plus.

Ces moments privilégiés, passés rien que toi et moi, comptent beaucoup pour moi... Quoiqu'il arrive, je ne veux JAMAIS les perdre.

J'ai envie de te faire partager ma vie et mes passions, apprendre à parler l'arabe... Mais aussi t'aider à réaliser tes projets...

Ne pense pas que ta vie est un échec.

Aujourd'hui, je suis là et je te promets que tu vas avancer à grand pas... Pour toi mais aussi pour Karim que je ne connais encore pas, je suis prête à me battre.

Je serai TOUJOURS là pour toi :
Pour t'aider, te conseiller, te soutenir et te faire... sourire.

Il faut que tu saches que je pense toujours à toi et que tous les jours je prie... prie très fort pour toi, pour que ta vie change et que tu sois réellement heureux.

En cette Saint-Valentin, mon coeur te dit : "je t'aime"... et ma raison ajoute : Grand frère.

Donne nous la chance d'une Amitié indestructible.

Très sincèrement,
à toi Mohamed,
Mon Ami, Mon frère,

Ta petite soeur, qui te gardera toujours une place dans son coeur.

Ne m'abandone pas...

Bisous
(Offline)   Reply With Quote