View Single Post
Old 03-15-2007, 11:57 PM   #2 (permalink)
Klowj
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 889
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default traduction

Voici une traduction de la chanson, ce n'est pas parfait, mais tu devrais comprendre les idées principales:

Prends-moi

Ah ma vie, que vais-je devenir?
ta timidité me désespère
il me reste du feu pour aimer
et tu ne parais pas comprendre

C’est l’amour le train de la vie
qui passe seulement qu’une fois
si tu as un doute sombre
tu resteras sur le quai

Si avec des mots je ne peux
dire ce que ressens mon cœur
touche mon corps, laisse la candeur
Embrasser le feu de ma passion

Et si tu te décides à faire brûler
comme un bûcher toute ma peau
c’est le temps maintenant, demain est trop tard
je veux te livrer tout mon être
c’est le temps maintenant, demain est trop tard
je veux te livrer tout mon être

Parce qu’une graine doit être
après un arbre et fleurir
un fruit mûr, je suis sur le point d’arriver
Si tu te décides, viens me prendre
(Offline)   Reply With Quote