View Single Post
Old 03-14-2007, 08:51 AM   #12 (permalink)
redaiwa
International Forum Fan
 
redaiwa's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Algérie
Posts: 729
redaiwa is on a distinguished road redaiwa is on a distinguished road
Default

Le plus étrange, c'est que de nos jours on utilise beaucoup de termes empruntés à l'occident et qui en réalité sont d'origine arabe !!! Par exemple, dans le parler algérien, on dit "qmejja" pour désigner une chemise !!!

qamis (arabe classique)--> camija (espagnol) --> qmejja (dialecte algérien)
__________________


"Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants".(Antoine de Saint-Exupéry)
Visitez le blog de notre association : http://bariq21.dzblog.com
(Offline)   Reply With Quote