Quote:
Originally Posted by Chrisp7
"Y PLEASE CUENTAME ALGO YO SIGO FIEL A JUAN,.."
Does this say "and please tell me if I should stay faithful to Juan?" Its quite a strangely constructed sentence so I am confused what the meaning is supposed to be.
Gracias!  |
The translation of :Y por favor,cuéntame algo,yo sigo fiel a Juan."And please,tell me something,I stay faithful to Juan".
The translation of:And please tell me if I should stay faithful to Juan."Y por favor,díme (o cuéntame) si yo debo seguir fiel a Juan"