Quote:
Originally Posted by Sylvain65
Voila en faite g un gros probleme je ne vois pas du tout commen faire alor si quelqu'un pourrai m'aider svp
Change de narrateur (3ème personne) pour le paragraphe
Asi conocimos lo que él habia hecho, lo que habia provocado en otras personas. Ya con 18 anos, con pareja, nos reimos de las peliculas prohibidas, léimos con toda libertad a los escritores censurados y empezamos a discutir de politica.
Il faut aussi que je traduise mais je le ferai demin jaurai juste besoin daide pour changer de narateur, le probleme c que je ne comprend pas ce que je dois faire
merci de votre aide
|
Changer de narrateur, c'est adpoter un autre point de vue, en gros.
En clair, passer d'une peronne à une autre, je parle de conjugaison, pas du reste...
En changeant la personne des verbes on est ensuite amené à changer les déterminants possessifs, etc.
Carlos déclara son amour à Anita. (récit à la troisième personne, roman)
Je déclarai mon amour à Anita. (journal de Carlos)
Carlos me déclara son amour. (journal d'Anita)
J'espère que je comprends bien les consignes?