Serait-il possible de me traduire ce document ( excusez-moi pour la longueur! ) et merci d'avance!
Message du CCAA d’Evry à l’attention des résidents du foyer
Aidez-nous à mieux vous connaître :
Prenez 5 minutes pour répondre au questionnaire suivant.
1.En lien direct avec l’alcool.
- Avez-vous constaté que vous n’arrivez pas à vous arrêter de boire après deux ou trois verres ?
OUI NON
- Est-ce que vous ressentez souvent une envie continue et pressante de boire ?
OUI NON
- Vous arrive-t-il de laisser tomber certaines activités (travail, sport, sorties…) parce que vous buvez trop ?
OUI NON
- Avez-vous toujours besoin de boire pour vous amuser ?
OUI NON
- Vous arrive-t-il
fréquemment de rêver d’alcool ?
OUI NON
2. Les signes qui peuvent se rapporter à l’alcool.
Est-ce que vous constatez :
- Des tremblements matinaux, notamment au niveau des mains?
OUI NON
- Des changements d’humeur imprévisibles ?
OUI NON
- Des soifs
fréquentes qui vous réveillent parfois la nuit ?
OUI NON
- Des difficultés à dormir, des cauchemars ?
OUI NON
- Des pertes de mémoire ?
OUI NON
- Un manque d’appétit ?
OUI NON
- Des difficultés à tenir sur vos jambes ?
OUI NON
…
3.Les gens autour de vous.
- Votre entourage familial vous a-t-il déjà fait des remarques au sujet de votre consommation d’alcool ?
OUI NON
- Vos enfants vous ont-ils demandé d’arrêter de boire ?
OUI NON
- Au travail, votre patron ou vos collègues vous ont-ils déjà fait remarquer votre consommation d’alcool et ses effets sur vos activités?
OUI NON
Si vous avez répondu oui à deux ou plus de ces questions, vous devriez peut-être nous contacter parce que votre consommation risque de devenir trop importante. Nous pouvons vous aider à faire le point et à lutter éventuellement contre la dépendance.
Au CCAA une équipe de spécialistes vous aide dans votre démarche :
Médecins alcoologues / Médecin tabacologue
Psychologue clinicienne
Assistante sociale
Visiteurs sociaux
Educateurs
Secrétaires