View Single Post
Old 03-05-2007, 04:34 PM   #725 (permalink)
thomdu74
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default

Quote:
Originally Posted by Asminha View Post
Ce forum est un espace ouvert à la fois pour la traduction et l'apprentissage de langues. On ne peut pas passer par ici sans apprendre quelque chose de nouveau!

@Thomdu:
Généralement quand la hamza est sur waaw, elle prend le son o :
مؤونة (provision), ou a: مؤيد(souteneur).
Quand elle est sur yaa2 elle prends le son: i, é.
Et oui, à défaut d'explication vraiment compléte à 100% (je dois aller dormir là) ça te fera du bien de lire une leçon sur ce sujet.
Merci beaucoup Asma je vais essayer d'appliquer sa dans les prochaine traduction !!!
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote