Originally Posted by coconut_21

Bonjour Cristina !

this is the translation of your text : (I have asked this translation for a man to this girlfriend, so I have tried to change the grammar )

My dear, I know we have a hard time ahead of us but if we stick together and help each other we can make it.

Habibi, ba3rif inno mâdhina kân 2âsi,bas iza thallina ma3a ba3edh, w kill wâ7ad baynetna biyssâ3idl tteni , mnousal ( je ne sas pas si en libanais on prononce le " M " au début, je crois que c'est mieux avec un " B " bnousal ) lalli badna yeh.

Hold on darling, I believe in you and I have confidence in you.

wsa2i bi7alek habibi, ana bousa2 fik.

And I'm happy also if I don't have much. impossible to understand this sentence

Thanks for every day I can spend with you.

bitchakkarek 3ala kill yom bou2dar 2addih ma3ik.

I write to you as soon as I can.