View Single Post
Old 02-28-2007, 11:39 AM   #2 (permalink)
coconut_21
Member
 
coconut_21's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: France
Posts: 50
coconut_21 is an unknown character at this point coconut_21 is an unknown character at this point
Default

Bonjour Cristina !

this is the translation of your text : (I have asked this translation for a man to this girlfriend, so I have tried to change the grammar )

My dear, I know we have a hard time ahead of us but if we stick together and help each other we can make it.

Habibi, ba3rif inno madina ken 2esi,bas iza mindalna ma3 ba3ed, w kill wa7ad baynetna bise3id l teni, mnousal lalli badna yeh.

Hold on darling, I believe in you and I have confidence in you.

wsa2i bi7alek habibi, ana bousa2 fik.


And I'm happy also if I don't have much. impossible to understand this sentence

Thanks for every day I can spend with you.

bitchakarek 3ala kill yom bou2dar 2addi ma3ki.


I write to you as soon as I can.
__________________
(Offline)   Reply With Quote