[quote=sierpe;129753]Salut Asma
on peut dire " safar " ( pas dans ma région, on parle plus le français que dans les autres régions de l'interieur du pays ) mais on utilise souvent le mot " voyage " en français
comme je l'ai dis auparavant, on a beaucoup de mots français dans notre dialècte, même des fois on sais pas que c'est du français tellement il est devenu "
arabisé " comme en dis chez nous
par exemple : on dis " tabla " pour la table," tonobile " pour la voiture...[/
bonsoir a tous il y a un proverbe arab qui dit*fassara elmaa bil maa ba3da jouhdin wa 3anaa* tand qu il ya des mots arabes il faut les utilises c pas le problemes des autres si on utilisent dans notre dialecte des mots francais d ailleur c est le but de ce forum ...et merci
